Hífen

EMPREGO DO HÍFEN -------------------------------------------------------------------------------- Neste texto algo estará sempre sendo acrescentado ou melhorado. Atualizado em 31 /08 /06. O uso do hífen nem sempre é uma tarefa simples. Convém consultar um dicionário. Para facilitar, veja alguns casos em que essa palavra se agrega a outra com hífen e sem hífen: ------------------ ESCREVE-SE COM HÍFEN --------------1] Além - Alta - Alto - Autoalém-mar • além-túmulo • alta-costura • alta-roda • alta-tensão • alto-astral alto-contraste alto-forno • alto-mar • alto-relevo • auto-análise auto afirmação • auto-estrada • auto-escola • auto-estrada • auto-indução auto-ônibus • auto-retrato • auto-suficiente ► Sem Hífenautobiografia • autocrata • autodeterminação • autogestão • autocrítica autodidata • autolotação • auto peça 2] Ante - Antiante-histórico • ante-rosto • ante-sala • anti-hemorrágico • anti-herói anti-rábico • anti-higiênico • anti-histamínico • anti-horário • anti-reumáticoanti-séptico • anti-social 3] Bembem-acabado • bem-aceito • bem-acondicionado • bem-agradecidobem-acostumado • bem-amado • bem-afamado • bem-afortunado bem-aventurado • bem-agradecido • bem-ajambrado • bem-amadobem-apanhado • bem-apessoado • bem-apresentado • bem-arranjadobem-arrumado • bem-aventurado • bem-avisado • bem-bom • bem-casado bem-comportado • bem-conceituado • bem-conformado • bem-criadobem-dizer • bem-dormido • bem-dotado • bem-disposto • bem-estarbem-ensinado • bem-encarado bem-educado • bem-fazer • bem-falantebem-feito • bem-humorado • bem-intencionado • bem-lançado • bem-mandadobem-meerecido • bem-nascido • bem-ordenado • bem-ouvido • bem-parado bem-parecido • bem-posto • bem-procedido • bem-proporcionadobem-querer • bem-soante • bem-sucedido • bem-sabido • bem-soantebem-sucedido • bem-vindo • bem-visto • bem-talhado • bem-me-quer bem-te-vi. ► Pode ser usado com ou sem hífen: Bem-dizer e bem-querer, benquerer e bendizer. ► Sempre sem hífen: Bendito, benfeitor, benfeitoria, benquisto.4] Malmal-acabado • mal-acondicionado • mal-acostumado • mal-aconselhadomal-adaptado • mal-afamado • mal-afeiçoado • mal-ajeitado • mal-agradecido mal-amado • mal-assado • mal-apresentado • mal-armado • mal-arranjado mal-arrumado • mal-assado • mal-assimilado • mal-assombrado mal-afortunado • mal-apessoado • mal-assombrado • mal-aventuradomal-avisado • mal-educado • mal-entendido • mal-empregado mal-estarmal-habituado • mal-humorado • mal-intencionado. ► Sem Hífen: malcasado • malcheiroso • malcomportado • malconduzido • malconceituado malconservado • malcozido • malcriado • malcuidado • maldisposto • maldizer maldormido • maldotado • malfalado • malformado • malfeito • malferido malgasto • malgovernado • malquisto • malquerer • malmandado • malmequer malmontado • malnascido • malparado • malpassado • malposto • malproporcionado • malservido • malsucedido • malversão • malversar malvisto.5] Semsem-deus • sem-fim • sem-fio • sem-justiça • sem-modos • sem-nomesem-número • sem-pátria • sem-partido • sem-pudor • sem-razão • sem-sal sem-termo • sem-trabalho • sem-vergonha • sem-vergonhice 6] Outras Palavrasabelha-africana • abelha-mestra • abre-alas • ab-rogar • água-marinha água-viva • algodão-doçe • além-fronteira • ama-seca • amizade-colorida amor-perfeito • amor-próprio • ano-bom • ano-base • ano-luz • ano-novo apart-hotel • após-guerra • aquém-mar • arco-íris • arqui-rival • arranca-rabo arranca-toco • arrasta-pé • arranha-céu • arroz-doce • arte-final • asa-branca asa-delta • auxílio-maternidade • avant-premiére • baixo-astral • baixo-relevo • balcão-frigorífico • banana-maçã (nanica) • banho-maria • barra-limpabarra-pesada • barriga-d'água • batata-doce (inglesa) bate-boca • bate-bola • bate-estaca • bate-papo • bel-prazerbicho-carpinteiro • boa-pinta • boa-praça • boas-noites • boa-vida boca-livre • boi-bumbá • bola-presa • bolo-podre • bom-bocado bom-tom • bota-fora • cabeça-dura • cabeça-inchada • cabra-cega cabra-macho • caça-níqueis • café-concerto • caixa-d'água • caixa-fortecaixa-preta • caixeiro-viajante • co-autor • co-piloto • co-radical • co-redator contra-indicado • contra-revolução • contra-senso • ex-aluno • ex-diretor extra-escolar • extra-humano • extra-oficial • infra-estrutura • infra-somrecém-casado • recém-chegado • recém-nascido • recém-vindo • passa-fora! pseudo-herói • pseudo-sábio • pós-datar • pós-operatório • pré-avisopré-escolar • pré-natal • pré-nupcial • sem-cerimônia • semi-áridosemi-inconsciente • semi-reta • semi-selvagem • sobre-humano • sobre-salto sobre-sair • supra-renal • supra-sumo • super-homem • super-requintado, ultra-rápido • ultra-som • záz-trás! ► Sem Hífen açucar mascavo • água mineral • água oxigenada •aguarrás • águas passadas aguarrás • agroindústria - agropastoril - agropecuário • anfiteatro - audiovisual arquiinimigo • arquimilionário • best seller • bicampeão • bicentenário binacional • biorritmo • bissexto • bissexual • bissemanal • bode expiatório braço direito • buraco negro • cabeça fria • caça submarina • cabo eleitoral câmara escura • câmara lenta • camisa esporte • caradura cardiorrespiratório • cardiovascular •carro alegórico • coabitar • contragolpe contraveneno • extrafino • fotocomposição • infravermelho • intracraniano intramuscular• intravenoso • microônibus • neoclássico peseudoprofeta preanunciar • preconceber • predestinar • predizer • predomínio preestabelecer • preexistente • radiotécnico • radiouvinte • retrovisor semibárbaro • semimorto • sociocultural • socioeconômico • sociopolítico subdiretor • supracitado • supramencionado • termonuclear • ultraconservador ultracorreção • ultravioleta • unissexual 6] Escreva com Hífen: água-de-coco • água-com-açucar • água-de-colônia • água-que-passarinho-não-bebe • alma-de-gato • ajudante-de-ordens • amigo-da-onça • ama-de-leite angu-de-caroço • ao-Deus-dará • arco-da-velha • arroz-de-carreteiroaspirante-a-oficial • auto-de-fé • azeite-de-dendê • baba-de-moçabaião-de-dois • balaio-de-gatos • balão-de-ensaio • banana-da-terra barba-de-bode • bê-á-bá • bicho-da-seda • bicho-de-sete-cabeçasbicho-do-mato • bicho-do-pé • bico-de-papagaio • bico-de-penaboca-de-siri • boca-de-urna • boca-do-lixo • cabeça-de-bagrecabeça-de-chave • cabeça-de-vento • cabo-de-guerra • cachorro-do-matocafundó-do-judas • café-com-leite (cor) • calcanhar-de-aquilescama-de-gato (golpe) •câmara-de-ar • caminho-de-rato • camisa-de-força camisa-de-vênus • mala-sem- alça► Sem Hífen: Amigo do aleio • amigo do peito • anjo da guarda • antes de Cristo (a.C.)balão de oxigênio • bebê de proveta • beco sem saída • fim de anofim de semana • cão de fila • dona de casa • estrada de ferro • juiz de direitoanjo da guarda • casa de cômodos • doce de leite • ferro de engomarirmã de caridade • máquina de costurar • sala de visitas • ponto de vista, etc. FORMAS VARIANTESÀ-Toa como adjetivo, leva hífen: Perdeu à tarde com um probleminha à-toa. À Toa como advérbio (= sem destino), sem hífen: O funcionário ficou à toa a tarde toda.Abaixo-assinado (quando for documento). Abaixo assinado (quando for signatário).Ar-condicionado — Ar-refrigerado (aparelho) Ar condicionado — Ar refrigerado (o próprio ar) Caixa de fósforo (a própria)Caixa-de-fósforo (o recinto) Fim de Século — deve ser escrito sem hifensFim-de-século — quando se referir ao final do século 20. NÃO - associado a um substantivo tem o valor de prefixo e se usa sempre com hífen: não-agressão • não-fumante • não-combatente • não-intervenção.► Ligado a adjetivo ou particípio - terminações [-ado] e [-ido], só se usa hífen em caso de termo consagrado, dicionarizado: não-alinhado • não-engajado •• não-essencial • não linear • não governamental • não-verbal. PÁRA como verbo e nas palavras compostas, sempre com acento e hífen: pára-brisa •• pára-choques •• pára-lama •• pára-quedas •• pára-raios. ► Indicando proximidade, semelhança, usa-se sem hífen e sem acento: paramédica •• paramilitar ••paranormal •• parapsicologia. LOCUÇÕES ADVERBIAIS: a miúdo •• ao pé da letra •• a torto e a direito •• de per si • gota a gota •• tintim por tintim. ► Mas com hífen por serem considerados advérbios compostos, e não locuções: assim-assim •• mal-mal •• tão-só •• tão-somente. ®------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ajudaram na elaboração deste manual: Rocha Lima, Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Adriano da Gama Kuri, Ortografia, Pontuação, Crase. Hildebrando A. de André, Gramática Ilustrada. Eduardo Martins, Manual de Redação e Estilo. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------• Agradeço a leitura do texto e, antecipadamente, quaisquer críticas ou comentários. • Se você encontrar erros (inclusive de português), por favor, me informe.
Ricardo Sérgio
Publicado no Recanto das Letras em 31/08/2006Código do texto: T229251