Manual do escrevedor: orientações gerais.

—• MANUAL DO ESCREVEDOR •— Este manual expõe orientações gerais e específicas indispensáveis à pre-paração de um bom texto. Devido a sua óbvia importância para o texto, as questões gramaticais rece-beram atenção especial. Trabalhamos, também, as questões de estilo consideradas essenciais para a produção de um texto elegante e correto. Neste manual, algo sempre estará sendo melhorado e corrigido. —• ORIENTAÇÕES ESPECÍFICAS E GERAIS •— (continuação)EMPREGO DE PRONOMES----------------------------------------------------------------------------1] - Este, Esta, Isto. Devem ser usados: a] - Em referência a seres que se encontram perto do falante: Este livro que tenho nas mãos é ótimo (este aqui). Isto que carregamos pesa mais de cinqüenta quilos (isto aqui). b] - Em referência ao lugar que o falante está: Esta casa é bem arejada. — Este bairro é muito sossegado. c] - Em referência ao que está em nós ou ao que nos abrange fisicamente: Esta alma não traduz pecado — Este é o país do futebol. Este coração já bate há mais de vinte anos. d] - Para indicar o [tempo presente]: Esta semana é especial para o escritor. Neste mês se registram temperaturas altas. e] Para anunciar o que será dito ou explicado em seguida: O delegado interrogou fulano. Este negou que tivesse participado do crime. 2] - Esse, Essa, Isso. Devem ser usados: a] - Em referência a seres que se encontram longe de quem fala e perto de quem ouve: Esse livro que tens nas mãos é ótimo (esse aí). b] - Em referência ao lugar que o ouvinte está: Esse bairro em que você mora é muito sossegado. c] - Em referência ao que está no ouvinte ou ao que o abrange fisicamente: Essa alma deve estar pesada para carregar, não está, Cláudia? d] - Para indicar tempo [passado ou futuro]: Nesse mês não se registraram temperaturas baixas. Essa semana foi especial para o escritor. e] - Para retomar o que já foi dito ou explicado: Vender o banco. Essa e a proposta de Amarildo. 3] Aquele, Aquela, Aquilo. Devem ser usados: a] - Em referência a seres que se encontram longe do falante e do ouvinte: Aquele livro é ótimo. — Aquela estrela é muito brilante. b] - Para indicar tempo muito distante: Naqueles dias, imaginava-se que a Terra fosse quadrada. c] - Quando citar [dois elementos], use aquele ou aquela para retomar o primeiro elemento citado (o mais distante): O delegado interrogou Fulano e Beltrano. Este (beltrano) negou a participação no crime; aquele (fulano) confirmou. ARTIGO-------------------------------- [•] - Em títulos, principalmente jornalísticos, a tendência é suprimir os artigos, so-bretudo os definidos (o, a, os, as). O fato já é consagrado, mas fora dos títulos, há muitas situações em que os artigos definidos são obrigatórios.Artigo Definido-------------------------------------------01] - Ambos. É obrigatório o emprego do artigo definido entre o [numeral ambos e o substantivo] a que se refere (ambos = os dois > ambas = às duas) : O juiz solicitou a presença de [ambos] os [cônjuges]. Ambas as partes chegaram a um acordo.02] - Todo. Nas expressões em que aparece o pronome [todo], é preciso cuidado no emprego do artigo. Todo pode variar de sentido, conforme tenha ou não artigo: a] - Nas expressões: [todo o], [toda a], o artigo designa totalidade, inteireza: Toda a casa ficou alagada (a casa inteira, completa). Todo o edifício ficou às escuras (o edifício inteiro, completo).b] - Sem o artigo, [todo, toda,], adquire o sentido de [qualquer, cada um]: Toda casa ficou alagada. (qualquer casa, cada uma ) Todo edifício ficou às escuras. (qualquer edifício, cada um)c] - O plural [todos] deverá estar sempre acompanhado de artigo: todos os brasileiros, todas as pessoas. Exceto quando após [todos] houver um pronome: Todos [aqueles] jornalistas. — Todas [aquelas] mulheres. ► Seguido de numeral [todos] somente aceita artigo quando há um substantivo expresso:todos os três [relógios], todas as cinco [meninas]. Não vindo expresso o substantivo, dispensa-se o artigo: Encontrei Ari, Ivã e Lia. Todos três são bons amigos. Observação: Não se usa todos dois, usa-se o numeral ambos. 03] - Os nomes de lugar ora admitem artigo, ora não o admitem: ► Com Artigo: a América, a Europa, a África, a França, a Itália, a Argentina, o Peru, as Antilhas, as Filipinas, a China, o Japão, o Mato Grosso do Sul, a Bahia, o Acre, o Pará, a Gávea, a Penha, o Leblon, a Lapa.► Sem Artigo: Portugal, Mônaco, Honduras, Cuba, Paris, Roma, Atenas, Angola, Alagoas, Sergipe, Santa Catarina, Minas Gerais, Pernambuco, Goias, Mato Grosso, Curitiba, São Paulo, Brasília, Fortaleza, Natal, Copacabana, Ipanema, Perdizes, Pinheiros, Santana, Santa Tereza.Observações: ----------------------------------------------------------------a] - Se os nomes de lugar, que normalmente não admitem o artigo, vierem qualificados passam a exigi-lo: a Roma do Coliseu - a Paris do após-guerra. - a Brasília de Niemeyer – a Belém das mangueiras. Não vá confundir o artigo com a preposição: O navio chegou a (preposição) Belém. O navio chegou à (= prep. + art.) Belém das mangueiras.b] - Depois de preposição, o uso do artigo é facultativo com os nomes Europa, Asia, África, Espanha, França, Inglaterra, Escócia e Holanda: vim de Europa — passei por França — morar em Espanha => ou => vim da Europa — passei pela França — morar na Espanha04] - É facultativo o emprego do artigo definido diante dos pronomes possessivos (meu, teu, seu, etc.): Deixaram meu livro na sala [ou o meu livro na sala]. Não conheço sua namorada [ou a sua namorada].05] - Não se deve usar o artigo antes da palavra [casa] (no sentido de lar, moradia) e [terra] (no sentido de chão firme), a menos que venham especificadas: Eles estavam [em] casa. (moradia) Ele estava na casa do amigo. (uma casa específica). Os marinheiros permaneciam [em] terra. (chão firme) Os marinheiros permaneceram na terra dos anões.06] - Nunca deve ser usado artigo depois do pronome relativo cujo (e flexões): Este é o homem cujo amigo desapareceu [e não; cujo o amigo]. Este é o autor cuja obra conheço [e não: cuja a obra]. 07] - Diante de nome da pessoas, geralmente não se usa artigo: Lígia não compareceu à cerimônia. Paulo foi ao jogo.08] - Não use o artigo antes das formas de tratamento e dos títulos honríficos Dom e Dona. Com Exceção de [senhor] e suas variações. Engana-se Vossa Senhoria, disse o barbeiro. (M. Assis) Enganam-se Dom Henrique e Dona Helena. 09] - Na linguagem coloquial de alguns estados brasileiros, é freqüente a ante-posição de artigo a nomes de pessoas, a fim de indicar afetividade ou familiari-dade. O Édson é meu irmão mais novo A Sandra não quis sair comigo.10] - Use o artigo antes dos nomes de horas: as três horas — a uma hora. Importante: Convém lembrar que o artigo, neste caso, vem sempre depois de uma preposição, então: às (a+as) três horas — à (a+a) uma hora — às oito das três às sete — entre as duas e às três 11] - Não se combina com preposição o artigo que faz parte do nome de revistas, jornais, obras literárias: Li a notícia em O Estado de São Paulo. (e não: no Estado.) A notícia foi publicada em O Globo. (e não: no Globo.) 12] - Alguns gramáticos censuram o uso do artigo antes de [quão] e [quanto]: Você viu quão feliz estava eu! (e não: o quão feliz) Você não sabe quanto isso me alegra! (e não: o quanto)► Embora censurada, é freqüente, na língua atual, a colocação do artigo, como partícula de realce. A opção será sua, caro leitor(a): Só agora via o quanto se enganara. (Lígia Fagundes)Artigo Indefinido-----------------------------------------------------------------1] - O artigo indefinido, muitas vezes é usado inutilmente: Até março apresentarei uma outra proposta.► Não há necessidade, nesta frase, do artigo indefinido, basta: Até março apresentarei outra proposta. 2] - Uma boa maneira de evitar o abuso do artigo indefinido é verificar como fica a frase sem ele. Se não fizer falta, elimine-o.EMPREGO DE PALAVRAS-----------------------------------------------------------------------------------------1] - Acerca de, significa sobre, a respeito de: Haverá uma palestra acerca das (de+as) queimadas.2] - Há cerca de, indica um período aproximado de tempo já transcorrido: Os primeiros colonos surgiram há cerca de quinhentos anos. 3] - Cerca de ou A cerca de, significa aproximadamente, perto de: Os jogadores ficaram a cerca de 20 metros uns dos outros. Cerca de 100 pessoas estavam ali.4] - JÁ. Evite o uso pleonástico de [já]: Ela já não canta mais. Basta dizer: Ela já não canta ou Ela não canta mais. EMPREGO DE PRONOMES ------------------------------------------------------------------------------------------- a] - Pronomes Pessoais Do Caso Reto. Os pronomes pessoais do caso reto (eu, tu, ele, etc.) funcionam como sujeito da oração. De modo geral, deve-se evitar o uso destes pronomes, visto que os próprios verbos, na maioria dos casos, revelam as pessoas com as terminações que apresentam. É mais elegante escre-vermos: Vou sair. > do que escrever > Eu vou sair. Deves tomar cuidado > em vez de > Tu deves tomar cuidado. b] - Pronomes Átonos. Não se inicia, também, um período ou parágrafo pelos pronomes átonos (me, te, se, no, vos, lhes, os, as, si, etc.): Disseram-me (e não: Me disseram) que você conquistou cinco prêmios. Segui-o (e não: O segui) por muitos metros. c] – Pronomes Oblíquos. ► O pronome pessoal oblíquo [mim] vem sempre precedido de preposição: a mim, de mim, até mim, em mim, etc. ► O Pronome Si. O Pronome [si] deve ser empregado em frases reflexivas, ou seja, frases em que a pessoa do sujeito pratica e ao mesmo tempo recebe a ação verbal. A exigência da língua culta é esta: havendo reflexibilidade, o si está certo; não havendo deve ser rejeitado: Assim, está incorreto: Eu ofereço este livro para si.( Eu e si designam pessoas diferentes. A frase não é reflexiva.) Correção: Eu ofereço este livro para você. Maria queria o namorado junto de si. (Maria e si, a mesma pessoa.) Hei de tornar meu filho mais confiante em si. (filho e si, mesma pessoa). Continuaremos no Manual III.® [•] Se você encontrar erros (inclusive de português), por favor, me informe. ---------------------------------------------------------------------Ajudaram na elaboração deste manual: Rocha Lima, Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Adriano da Gama Kuri, Ortografia, Pontuação, Crase. Hildebrando A. de André, Gramática Ilustrada. Eduardo Martins, Manual de Redação e Estilo. ------------------------------------------------------------ [•] Agradeço a leitura do texto e, antecipadamente, quaisquer críticas ou comentários.
Ricardo Sérgio
Publicado no Recanto das Letras em 21/03/2006Código do texto: T126426